오래간만이에요 好久不見
14 六月 2007 發表迴響
in 韓文筆記
가:안녕하세요.수미씨. 你好!수미
나:안녕하세요.수잔씨.정말 오래간만이에요.그동안 어떻게 지냈어요?你好!수잔,真的好久不見了,這段時間過得怎麼樣?
가:절 지냈어요.수미씨는 그동안 굉장히 바빴나 봐요.過得不錯啊!수미這段時間好像忙的很?
나:네, 아리바이트 하느라고 좀 바빴어요.그래서 그동안 전화도 한번 못 했어요.對啊,因為打工有點忙,所以這段時間連一通電話都沒聯絡呢!
시간이 있으면 우리 다방에 가서 차나 한 잔 할 꺼요?如果有空的話,我們到茶館去喝杯茶如何?
가:네,좋아요.好啊!
文法:
好像– 動詞 + 나 보요 @바빴나 봐요. @자나 봐요. @먹나 봐요.
形容詞 + (으)ㄴ 가 봐요 @좋은가 봐요. @아픈가 봐요.
名詞 + (이)ㄴ 가 봐요 @좋은 사람인가 봐요.
過去式動詞、形容詞 + 았/었 나 봐요 @심심했나 봐요. @잤나 봐요
過去式名詞 + 이 었/었 나 봐요
一xx也沒有– 動詞, 形容詞+ 한 (번,아리,면) 도 안/못없다/모르다
@제주도 한 번도 안 가 밨어요.
名詞 + 도 한 (번,아리,면) 도 안/못없다/모르다
@선생님한테 문자도 한번 안 보냈어요.
或–名詞 + (이)나 아/어 야겠다/(으)ㅂ시다/(으)세요/(으)ㄹ 거예요.
@차나 한 잔 아셔요.
@돈도 없는데 잠이나 자야 겠어요/해야 겠어요.
@공부나 하세요.
@밥도 없는데 라면이나 먹어야 겠어요.
@심심한데 텔레비전이나 볼래요.
因為(現在式)–動詞(不可為否定) + 느라고 + 形容詞(힘들어요,바빠요,피곤해요,전신이 없어요,늦었어요,잊어 버렸어요,못 해요,못 잤어요)
@아르바이트하는라고 좀 바빴어요.
@친구들이 만나는라고 공부를 못 해요. A 느라고 B를안하다/못 하다.
注意:非自願造成的原因不可以用此句型,如:감기에 걸리느라고,앚어 버리느라고,고동사고가 나느라고..
